1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Cushatrough

School: Cushatrough (roll number 14986)

Location:
Cushatrough, Co. Galway
Teacher:
Máire, Bean Uí Ghoilidhe
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0004, Page 338

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0004, Page 338

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Cushatrough
  2. XML Page 338
  3. XML “Paidreacha”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Paidreacha (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    go buan, i nár suidhe dúinn i nár seasamh dúinn agus nár suan.
    A Mhaighdínín ghlórmhair, mhúinte, bheannuighe, is Tú mo lóin, mo stóir agus mo thaisge. Is Tú mo choinneall eoluis romham 'sna gach bealach. Ar uair mo bháis go raibh Tú agam.
    In ainm an Athair leis a bhfuair Mach Dé an bua[?] gus an Mhic a d'fulaing a Phéin go cruaidh gus an Spioraid Naoimh ár neartú Muire gus a Mach i mo Thriall.
    Amen a Dhia
    Amen a Mhuire
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. genre
      1. verbal arts (~1,483)
        1. prayers (~3,266)
    Language
    Irish
    Collector
    Feithchín Breathnach
    Gender
    Male
    Informant
    Máire Bean an Bhreathnaigh
    Gender
    Female