School: Béal an Átha Buí (Clochar) (roll number 15872)
- Location:
- Ballinaboy, Co. Galway
- Teacher: An tSr Tr. Ní Orcáin
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0005, Page 142
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- (continued from previous page)chéile is nach geloisfeadh aoinne sea clogh an duine eile ag bualadh. Cuaidh Naomh Cailín go h-Iorrus Mór agus cuaidh Noamh Flainnín fo h-Iorrus Flonnáin. The rian a leabaidh ann, agus tátobar naomhtha a bhaineanns leis ann freisean. Teigheann na daoine are oilireacht go t-obar Naoimh Flainnín ar an 18ad la Mí na Nollag.
Deirtear nuair d'iarr Naomh Flainnín talamh ón tighearna talmhan chun Séipéal a dhéanam, tur theasbáin sé carraig mór amach i loch bó. Dubhairt an tighearna talmhan, "sin é an méid atá agan chun do shéipéal a déannamh. Ní brón ar Naomh Flainnín. Ceap sé nár fheilesmhnach carraig amuigh i loch chun séipéal a déanamh. Ghuibh sé ar Dhia cun cabhau
a thabhairt dó agus cuir a chodhladh air. Nuair adhúisigh sé bfhéach sé thart timceall air. Ní raibh loch ná carraig le feicéal. In a n-ionaid bí seipéal breágh ann agus bhí an loch tirm. Sin, é and chaol a deirtear gur tógadh séipéal Naomh Flainnín.
- Collector
- Máire Ní Mhadaín
- Gender
- Female
- Informant
- Tomás Ó Mhadaín
- Gender
- Male
- Age
- 50
- Address
- Ballinaboy, Co. Galway
