School: Doire Mór Iata (roll number 16599)

Location:
Doire Bhó Riada, Co. Galway
Teacher:
Hannraoi Ó Coinnigh
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0007, Page 165

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0007, Page 165

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Doire Mór Iata
  2. XML Page 165
  3. XML “Saibhreas i bhFolach”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Tá go leor sgealtaí ag na sean daoine i dtaobh saidbhreas na ndaoine. Is an aimsear fado bhi go leor airgheadh ag na daoine ins na sgailpreacha act ma bhí fheín bíodh na daoine ag fághail an ceann a bfearr orta, Bhi fear an fado dharbh ainm Rudaire Mhicil Thomais ní raibh [athne] agam air act chuala me m-athar mhór ag cainnt air bhí ann fear seo lan d' airgheadh agus ni raibh aige cen t-ainm [air] a gcuirfheadh sé é, bhí an fear seo ag dul i n-aois agus an saidhbhreas mór dhá fhagail in na diaid aige. Dó be an áit a bhí an t-ór aige i bpoll faoi talamh nach bhfuigheadh sé mar bíodh sé ag toruigheacht gach portach agus poll í cuile sliabh agus bhris se a croide ag cuartúghadh in phota airgeadh a bhí ag an bfear seo. Bhí dríothar ag an bfear seo agus ní raibh sé ceanamhail ar ó rughadh é mar dabhruigheadh cuile dhuine gó raibh sé nios dathumhla na é fheín agus níor thaithnigh sé leis. Mar sin fheín níor fhág sé aon blas den or aige agus d innis sé de fear strainseara eile cá raibh an saidhbhreas cuiré i bfolach age agus dubhairth sé leis e a tabhairth leis. Bhí áthas a chroide ar an bhfear seó agus chuaidh sé ar thoir an t-saidhbhreis act tar éis
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Topics
    1. genre
      1. belief (~391)
        1. folk belief (~2,535)
          1. treasure legends (~7,411)
    Language
    Irish
    Collector
    null
    Gender
    Female
    Informant
    null
    Gender
    Male