1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Loch Con Uidhre (Lochán Iarthach)

School: Loch Con Uidhre (Lochán Iarthach)

Location:
Loch Conaortha, Co. Galway
Teacher:
Micheál Mac Aodhgáin
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0008, Page 280

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0008, Page 280

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Loch Con Uidhre (Lochán Iarthach)
  2. XML Page 280
  3. XML “Amhrán”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Amhrán (continued)

    “Tá teac mór fada i mbárr an bhaile”

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    A chaith ráithce i gcúl mo cinn
    Ceal a stór nár bfearr leat raicín paipéar puint
    Ceal a stór nár bfearr leat raicín giní buidhe
    Sé mó raicín fhéin a bféarr nár coisin ach dha phighin
    Dhá mbeinnse is mo stóirín ar tóin an cóithrín shíos
    A Día nár comang an t-arus é le síneadh lé na taobh
    Bheadh laimín faoí na ceann agam
    Is láimh idir a dhá cích
    Is go damseóchainnse sáirce faoi do coitín a chailín.
    Dhá mbeinnse beó lá luain deanfha mé imirt ceathrar cuain
    Deir mo mhuinntir má deanann
    Nach bfuige bád ná long
    Dá mbeinnse amuigh san oidhche
    Is gan snata faoí mo chomh
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. genre
      1. poetry
        1. folk poetry (~9,504)
    Language
    Irish
    Collector
    Máire Ní Bhríain
    Gender
    Female
    Address
    Loch Conaortha, Co. Galway
    Informant
    Áine Ní Bríain
    Gender
    Female
    Address
    Loch Conaortha, Co. Galway