1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Cill Chiaráin

School: Cill Chiaráin

Location:
Cill Chiaráin, Co. Galway
Teacher:
Nioclás Mac Aoidh
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0009, Page 278

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0009, Page 278

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Cill Chiaráin
  2. XML Page 278
  3. XML “Seanfhocla”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Seanfhocla (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    Is goire cabhair Dé ná an doras.
    Itheann much go ciun an t-srúsgh.
    Is feárr leath buillín ná gan aon buillín
    Fághann rudh an uaidhe rud ag béal na truaidhe.
    Is feárr caradh san gcuairt ná punt san spurán.
    Is tuisghe deoch ná sgéal.
    Nuair is cruaidh den chailleach caitheadh sí rith.
    Is feárr an tát ná éirge go moch.
    Bíonn ceann caoil ar an óighe.
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. genre
      1. verbal arts (~1,483)
        1. proverbs (~4,377)
    Language
    Irish
    Collector
    Seán Ó Cuirín
    Gender
    Male
    Age
    11
    Address
    Cill Chiaráin, Co. Galway
    Informant
    Seosamh Ó Chuirín
    Relation
    Parent
    Gender
    Male
    Age
    60