1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Cill Chiaráin

School: Cill Chiaráin

Location:
Cill Chiaráin, Co. Galway
Teacher:
Nioclás Mac Aoidh
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0009, Page 346

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0009, Page 346

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Cill Chiaráin
  2. XML Page 346
  3. XML “An Chaora Ghlas”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. An Chaora Ghlas (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    abhaile, ní raibh sí i n-dhon tada a ithe, bhí ionghadh ar an leas-mháthair. Maidin lá ar na bhárach nuair a chuaidh an cailín amach chuir sí duine dhá cuid ingheanacha féin amach i n-a diaidh ag faireadh, go bhfeicfheadh sí céard a bhí sí ag déanadh, nó cá raibh sí ag fághail an bhiadh.
    I lár an lae, shuidhe an bheirt inghin, agus dubhairt an chéad inghean leis an leas-inghin a ceann a leagan ar a glúiníbh go gciaradh sí a ceann. Nuair a fuair sí a ceann ar a glúinibh. Annsin shái(?) sí bireán suain i n-a cuid gruaige, agus annsin tháinig an chaora ghlas, agus tarrainng sí an adharc as a ceann agus tharrainng sí amach biadh agus deoch agus éadach cláir agus d'ith
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Folktales index
    AT0510: Cinderella and Cap o' Rushes
    Language
    Irish
    Collector
    Seán Ó Cuirín
    Gender
    Male
    Age
    11
    Informant
    Gráinne Ní Chuirín
    Relation
    Parent
    Gender
    Female
    Address
    Coill Sáile, Co. Galway