1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Cill Éinne

School: Cill Éinne (roll number 12340)

Location:
Cill Éinne, Co. Galway
Teacher:
Sr. P. Ó Domhnalláin
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0001, Page 056

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0001, Page 056

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Cill Éinne
  2. XML Page 056
  3. XML “Don Mhaighdean Mhuire”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Don Mhaighdean Mhuire

    Share Share Post
    A Mhaighdean Mhuire beannuighthe athas i mó anama tú. Drúcht neamhda chun mo thart do mhúchadh. Shruthán na ngrásta is tú, ag rith in-a dhúltai amach ó croidhe Dé isteach i mó croidhe duit-sé. Solus gléigeal tú i lár dorachadais m'anáma. Treoruidhe mo bhreitheamnais boicht thú. Neartuigh agus fuinneamh mo lagair tú. Léigheas mo cuid lot do lom-nochthuighthe tú. Is tú gan aimreas a ghníos sonas do mo cuid anró. Tusa iseadh lagduigheas(?) mó bhrón agus a scaoileas mo slabhraidhe. Is tú dóchas mo shlánuighthe, éist liom. Athcuinghim ort a Maigdean ró-dhilis, bíodh truagh agat dom, na dean neam-iongantas dom, éigím. Léigh dom cuid deor tú a boghadh Léigh dod' chroidhe truaighméalach féin tú a corruighe. Sgreadaim ort a Máthair Dé agus a gradhuigteoir an cine daonda. Éist liom peacaidh bocht suarach agus an rud atá agam athcuinge ort tabhair dom é, a Muire a Máthair.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. genre
      1. verbal arts (~1,483)
    Language
    Irish
    Collector
    Nuala Seóigeach
    Gender
    Female