1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Scoil Éinde, An Spidéal

School: Scoil Éinde, An Spidéal

Location:
An Spidéal, Co. Galway
Teacher:
Seoirse Ó Flaithbheartaigh
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0063, Page 008

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0063, Page 008

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Scoil Éinde, An Spidéal
  2. XML Page 008
  3. XML “Scéal”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Scéal (continued)

    “Bhí fear ina chomhnuidhe i n-Uachtar Árd fadó. Chuaidh sé amach lá ag gróige móna. Ní raibh se i bhfad amuigh nuair a tháinig fear sídhe go dtí é.”

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    a bhí i fear Uachtar Ard seo, a bhí an bua. Ansin d’fhág na sidheóga beannacht ag fear Uachtar Ard, agus thosaigh siad ag imeacht uaidh, sheas gach uile sideóig amach agus dúirt sé, caipín ormsa. Ansin d’imigh leis ins an aer. Bhí chuile cheann de na sidheóga imithe ach fear Uachtar Ard. Caipín ormsa a deir an fear agus d’imigh ina ndiadh. D’imigh leo go Cúige. Uladh. D’imigh leo isteach i dteach mór agus thoradh siad dhá phobail agus ag goid as. Ar maidin ní raibh ins an teach mór ach fear Uachtar Ard. Rugadh air agus caitheadh isteach i bpriosúin é. Lárna amhárach ceanglaodhaidh de charr é le na chrochadh, mar ní raibh aon deis ann, le duine a chrochadh an tam sin. Chuaigh bean thart. Bean sídhe ab í. Chonaic sí an fear bocht. D’fhiar sí cén fáth go raibh siad ag dul dhá chrochadh. D’inis siad an rud a bhí déanta as bealach aige, di. Ansin dúirt sise nár cheart é a crochadh. Dúirt an dream gur cheart. Tabharadh mise arsa an bhean, cead punt ach gan é a chrochadh. Ní ghéilleadh an dream a bhí ag dul dhá chrochadh di. Tabharadh mé dhá chead punt mar sin díobh, a deir sí, ní ghéilleadh siad. Tabharadh mé trí chead díobh mar sin, ní ghéilleadh siad. Má tá sibh ag dul dhá chrochadh,ba cheart dhíobh caipín a chuir
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. objects
      1. man-made structures
        1. public infrastructure
          1. roads (~2,778)
    Language
    Irish
    Informant
    Liam Gráinne
    Gender
    Male
    Age
    80
    Address
    Doire Locháin Thiar, Co. Galway