1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Sgoil Mhuire (An Clochar)

School: Sgoil Mhuire (An Clochar)

Location:
An Spidéal, Co. Galway
Teacher:
An tSr. Maelsheachlainn Seoighe
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0063, Page 080

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0063, Page 080

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Sgoil Mhuire (An Clochar)
  2. XML Page 080
  3. XML “An Seanduine Dóite”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. An Seanduine Dóite (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    Agus tháinic sé abhaile na brumachán bliadhna.
    III
    Is fóraidhe ort a shean duine a shean- dhuine dóighte
    Is fóraidhe ort a shean duine leac agus fód ort
    Dá mbéidheann sa mo sodarna na'r beireadh mé beó ort.
    IV
    Chuir mise mo shean-dhuine síos in's an gcómhra
    Ag slughadh mion-choirce agus ag ithe mion éorna
    Is [h?]-oráidhe ort a shean-dhuine, shean dhuine dóighthe
    Is h-óraide ort a sean-dhuine leach agus fód ort.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Language
    Irish
    Informant
    Máire Ní Loideain
    Gender
    Female
    Address
    Seanadh Mhóinín, Co. Galway