School: Sgoil Mhuire (An Clochar)
- Location:
- An Spidéal, Co. Galway
- Teacher: An tSr. Maelsheachlainn Seoighe
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0063, Page 198
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
Download
Open data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Sgoil Mhuire (An Clochar)
- XML Page 198
- XML “Seanscéal”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
Seanscéal (continued)
“Bhí me fhéin fadó ag teacht abhaile ó thobhar Choilm Cille ar an naomhadh lá de Mheitheamh agus chas fear muinntreacht linn as Cartúr Caol, agus thug sé chuig an teach muid agus bhí muid ag cainnt linn nó go bhain sé an dó déag a chlog amach...”
(continued from previous page)a dhó dhéag,
Deirigh mé in mó seasamh agus bhí ocht míle le siubhail agam an uair seo go dtí an Spidéal, déirigh fear an tighe agus cuaidh sé ar an doras romhainn ag iarraidh muid a coingbheail go maidin,
Ní raibh aon mhaith dó ann, dubhairt muid go ndeanfadh muid an bóthar abaile; Dimhtigh muid linn agus ní raibh muid aon ceó le leath-chéad coischéamh ó'n doras nuair a leaghadh mé féin, bhuail annsin aithbhéail mé féin mar chuala mé go minich nach ceart a dhul amach nuair a bhéadh sé doimhin san oidhche nuair a bhéadh comhairle túgtha duit gan stopadh, acht mar sin féin, d'imhthigh muid linn go bhuaileamar bóthar go tréan. Bhí muid in ndor ins an am sin, bíomhar tuairim anois céithre bliadhna fhichid,
Is geárr a bhíomhar; tuairim is leath míle nuair a bhí bean in a(continues on next page)
- Informant
- Seán Ó Gamhnáin
- Gender
- Male
- Address
- Seanadh Gharráin, Co. Galway