1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Tulach Cadhain

School: Tulach Cadhain (roll number 8446)

Location:
Tulaigh Mhic Aodháin, Co. Galway
Teacher:
Séamus Ó Duibhghiolla
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0064, Page 045

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0064, Page 045

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Tulach Cadhain
  2. XML Page 045
  3. XML “Amhrán”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Amhrán (continued)

    “Ní mórán amhrán faoí dhaoine nó áiteacha ag daoine na h-áite seo, acht seo cuid de na giotaíbh atá acu”

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    Is fágaidh an críorach mar tá sé."
    Ins an áit seo tá sean– chaisleán ann ar a dtugtar “Caisleán Dá (Caisléan) Cailleach" Bhí na Flaithbheartaigh i seilbh an caisleáin, ach creideann na sean daoine gurb iad dhá cailleacha a chuir suas é sul ar bhain na Flaithbheartaigh díobh é. Chuala na Flaithbheartaigh go mbíodh siad ag troid agus bhí sé furasta ortha an caisleán a ghabhadh.
    Tá cúpla bhéarsa leigthe amach ach béidir go bhfuighfidh mé iad (lé d) níos déinighe. Seo é an méid atá agam de'n amhrán :-
    “Ag gol is ag gáirghial do chaith siad
    An cuid is mó dá n-am díomhaoineach
    Na daoine a brúghadh ortha, b’iad
    Na Flaithbheartaigh as thiar Tír Dá Loch
    Is annsin a thosuigh an pocha
    Is na cailleacha ar bharraibh na mbeann
    S’eadh is na mílte ag caitheamh na clocha
    Is na cailleacha ag mionnadh go teann.
    Do bhuaidh na Flaithbheartaigh an lá seo.
    Is fuaireadar seilbh an caisleáin,
    Sin deireadh an amhrán i dtaobh an glaisceart bhí i dTulach Aoidheáin.”
    Seo ceannín beag eile.
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. genre
      1. poetry
        1. folk poetry (~9,504)
    Language
    Irish
    Informant
    Tadhg Ó Maidín
    Gender
    Unknown
    Occupation
    Feirmeoir
    Address
    Kilcloggaun, Co. Galway