1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Leitir Caltha

School: Leitir Caltha (roll number 13952)

Location:
Leitir Calaidh, Co. Galway
Teacher:
Donncha Ó hIarfhlaithe
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0067, Page 034

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0067, Page 034

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Leitir Caltha
  2. XML Page 034
  3. XML “Cuan Choilinn”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Cuan Choilinn (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    Toil a thabhairt duit-se agus domh-sa.
    Agus mbéidh siad d'á íoch ann go fóill.
    Acht céad glor go mhoc dara táim sgaoilte.
    Agus ceadh a bheith dhá innsin ar sógh.
    Agus brón ar an té chuaidh dha innsin,
    Má bhí mé gus mo mian seal ag ól,
    Ar uaigneas i bhfad ó nár ngaoltaibh,
    Is gan fúinn a bheith ann acht seal gearr.
    Níl acht dhá bfagainn-sé in mo líon iad,
    Sgéal cinnte go n-íocfaidís ann,
    Agus a fhiosach dhóibh codladh suimneach.
    Is gan tada dá chionn dhóibh a bheith ag cainnt.
    Thíos ag Cuan Choilinn tá an cuilfionn.
    Is deise dár shiubhal ar an bhféar.
    A bhfuail a bráige mar an eala lá gréine.
    Is a leacaí mar bhláth subh craobh.
    Is iomda fear maith a bhí ag súil léi
    Nár dhearc ar a snuadh ná a sgéimh
    Acht ól orm deoch is bí súgach
    Tá tart orm ó shiubhal an lae indé.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Language
    Irish
    Informant
    Miceál Mac Donnchadha
    Gender
    Male
    Age
    30
    Occupation
    Feirmeoir
    Address
    Leitir Calaidh, Co. Galway