1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Ros Cathail (Buachaillí)

School: Ros Cathail (Buachaillí)

Location:
Rosscahill, Co. Galway
Teacher:
Mícheál Mac Donnchadha
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0067, Page 212

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0067, Page 212

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Ros Cathail (Buachaillí)
  2. XML Page 212
  3. XML “Muinneachar agus Manachar”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Muinneachar agus Manachar

    Share Share Post
    Chuaidh Muineachar agus Manachar amach lá ag baint súgh craobh. An meid a bhaineadh Muinneachar ghoidfeadh Manachar uaidh iad agus d'itfeadh sé iad. Annsin dubhairt Muinneachar go dtiocfadh sé ag baint slat go ndeanfhadh sé gad go gcrocfadh sé Manachar a ghoid a chuid súgh craobh.
    Chuaidh sé chum an slat. Go mbeannauigh Dia dhuit ars an slat cá rachfas tú. Tá mé ag dul ag iarraidh slat, slat a dheanfas gad, gad a crochfas Manachar a ghoid mo chuid súgh craobh.
    Ní bhfuighidh tú mise ars an slat go bhfuighidh tú sgín a gearrfhas mé. Annsin chuaidh sé i chuma a sgín. Go mbeannigh Dia dhuit ars an sgín. Go mbeannuigh Dia dhuit ars an sgín. Cáid a rachfas tú. Tá mé ag dul ag iarraidh sgín, sgín a ghearras slat, slat a dhéanfas gad, gad a chrochfas Manachar aghoid mo chuid súgh craobh.
    Ní bhfuighidh tú mise ars an sgin gan leac ghéarfas mé. Cuaidh sé i chum an leac. Go mbeannuigh
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Folktales index
    AT2030: The Old Woman and her Pig
    Language
    Irish
    Collector
    Mícheál Breathnach
    Gender
    Male
    Address
    Gortnagroagh, Co. Galway
    Informant
    Seaghan Breathnach
    Relation
    Parent
    Gender
    Male
    Address
    Gortnagroagh, Co. Galway