School: Cloch Bhreac (roll number 12106)

Location:
An Chloch Bhreac, Co. Galway
Teacher:
Pádraig de Búrca
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0074, Page 739

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0074, Page 739

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Cloch Bhreac
  2. XML Page 739
  3. XML “Béaloideas - An Tarbh Breac”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. (continued from previous page)
    gásúr ag crúinneadh mór daoine a bhí i na leitheide seo d-áit. Bhí inghean an rí le slugadh ag an mbreac mór a bhíodh ins an fhairrge fadó. An té a shabhaileach í go ngeobhfeadh sé go leor sáidhbhreas. Nuair a tháinig an gásúr ag an cruinneadh daoine ní raibh ag inghean an rí ach cúpla noiméad le maireachtáil. Nuair a chonnaich an gásúr inghean an rí shíl sé go mo mhór an feadhaill an rud sin dhá slugadh. Nuair a shíl an breac mór inghean an rí a shlugadh buail sé buille don bhéilt a bhí thart faoi na lár ar an breac agus marbhuigh an gásúr é. Annsin bhí an-réiméad ar an rí fá gur sabhaileadh a inghean. Thug sé go leor sáidhbhreas don gásúr. Bhí an gásúr an-saidhbhír uaidh sin amach.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Folktales index
    AT0300: The Dragon‑Slayer
    AT0510: Cinderella and Cap o' Rushes
    Language
    Irish
    Collector
    Eibhlín Ní Mhuráin
    Gender
    Female
    Address
    An Chloch Bhreac, Co. Galway
    Informant
    Tómás Ó Muráin
    Gender
    Male
    Address
    An Chloch Bhreac, Co. Galway