School: Clochar na Fáirche (roll number 16894)

Location:
An Fhairche, Co. Galway
Teacher:
Siúr Iarfhlaith Ní Mhóráin
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0075, Page 440

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0075, Page 440

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Clochar na Fáirche
  2. XML Page 440
  3. XML “Conchúr an Dá Chaora”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. (continued from previous page)
    gcaorac eile abhí sa bpáirc mar bhí an Rí ag tabhairt féir inaisge do na daoine bocta.
    An tráthnóna sin bhí an Rí ag siubhal amach. Chonnaic sé Concubhar agus cheap sé amac gur fear maith láidir abhí ann D'iarr an Rí air teacht ar aimsir aige agus go dtiubradh sé páighe maith dó. "Tá go maith" arsa Concubhar "act má táim ag fanacht annso caithfidh mé mo mháthair a thabhairt liom mar níl aon duine eile sa mbaile leithi agus b'féidir go mbeidh tú indon teach beag a thabhairt dúinn freisin" "Déanfaidh sin" ars an Rí "cuir fios uirthi agus beidh áit agam dí"
    D'imthigh Concubhar abhaile agus thug sé a mháthair leis go Baile Átha Cliath Fuair sé an teach dó fein is a mháthair Caith sé tamall maith ag obair don Rígh agus ba ghearr go raibh sé chomh mór le fathach. Bí faitchíos ar an Rí roimhe agus ní raibh fhios aige cé an chaoi
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Folktales index
    AT0650**: The Strong Youth
    Language
    Irish
    Informant
    Bríghid Ní Fhloinn
    Gender
    Female
    Age
    24
    Occupation
    Iníon feirmeora
    Address
    Dúráithe, Co. Galway