1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Scoil N. Bríde

School: Scoil N. Bríde

Location:
Baile na nGall, Co. Kerry
Teacher:
Síle Granville
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0421, Page 305

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0421, Page 305

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Scoil N. Bríde
  2. XML Page 305
  3. XML “Scéal”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Scéal (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    miste" arsa fear an tighe, "mar [?] agam go bhfuil seanachus agat fein mar gheall uirthi. Sí anocht Oidche le Mártan".
    "Da mbeadh fhios agamsa í sin ní stadaninn go dti go raghainn abaile, arsa Sean, "mar is fada roimis seo go rabhas amuigh Oidhce le Martano'n cheanghlac féin agus tú eagla orm na deanfar aon fhuil do tharrac ar son Naomh Martan toisg nac bhfuilim ag baile." "Ná bac san arsa fear an tighe. "Deanfaidh sé an no ambáireach". "Ní dheanfaid," arsa Seán. "Mar is fada dhom 'a chlog go dtógann se na h aon nidh roimis agus na bacann se n-a dhiaidh".
    Nuair a bhí deire an argoint deanta tháinig an cápall 'on doras agus marcac turthi. D'iarr an marcach do Shean an mbeadh sé ag dul abhaile "Táise ag gabháil siar anois, ars' an marcach agus beidh do mharcaigheacht agat go dti an dtig". Do eirig Seán agus do gluais sé amach agus do shuidh sé ar dhruim an chapaill
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Language
    Irish
    Informant
    Eibhlin Ni Concubhair
    Gender
    Female
    Address
    Cill Chúile, Co. Kerry