School: Clochar na Toirbhirte, An Daingean (roll number 538)

Location:
Daingean Uí Chúis, Co. Kerry
Teacher:
An tSr. Máire
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0424, Page 464

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0424, Page 464

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Clochar na Toirbhirte, An Daingean
  2. XML Page 464
  3. XML “Fionn Mac Cumhaill”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. (continued from previous page)
    ins an ndún. Dubhairt Fionn go rabhadar go léir imthighthe ar a laetheannta saoire agus ná beidís thar nais go ceann mí eile.
    Dubhairt an fáthach annsan "Fear ó'n nGréig iseadh mise agus ní dóghfadh teine mé, ní bháthfadh uisce mé agus ní mharbhóchadh duine mé agus tiocfaidh mise airís agus mo bheirt dhriothár in aoinfeacht liom agus marbhóchaimíd na Fianna go léir.
    D'fhiafruigh sé d'Fhionn annsan an raibh éinne istigh sa dún. Dubhairt Fionn ná raibh daonaidhe ann ach leanbh agus a mháthair. D'fhiafruigh sé d'Fhionn annsan an raibh aon chómhgar go dtí an dún agus dubhairt seisean ná raibh. Cuaidh an fáthach suas i dtreo an dúna agus chuaidh Fionn suas an cómhgar agus bhí sé sa dún roimh an fáthach. Dubhairt se le 'na mháthair go raibh an fáthach mór ag teacht agus go
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Topics
    1. agents (~1)
      1. supernatural and legendary beings (~14,864)
        1. Fianna (~595)
          1. Fionn Mac Cumhaill (~137)
    Language
    Irish
    Informant
    Márthan Ó Chathain
    Gender
    Male
    Age
    68
    Address
    Daingean Uí Chúis, Co. Kerry