1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Luachair

School: Luachair (roll number 10045)

Location:
Lougher, Co. Kerry
Teacher:
Ml. Ó Domhnaill
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0428, Page 014

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0428, Page 014

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Luachair
  2. XML Page 014
  3. XML “An Bhaintreach Bhocht”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. An Bhaintreach Bhocht (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    tástalta aici ach níorbh aon mhait di é. Bhí sí ag dul i ndealbhas gach lá agus sa deire is ar éigean a bhí sí ábalta ar an dtig a choiméad.
    Tráthnóna lae Shain Seáin tháinig seana bhean, críonna, caithte, isteach chúichí agus gearrchaile beag in éinfeacht lei. D'iarr sí deoch ar mhnaoi an tíghe, agus thug bean a tighe muga bainne géir dí. Do bhlais sí an bainne agus dubhirt "Níleann tú ag déanam ime do'n bhainne seo, a bhean bhoicht. Dubhairt bean an tíghe lei ná raibh, mar ná féadfadh sí é dhéanamh le ceithre bliana anuas.
    Ní dubhairt an bhean eile aon rud ach imtheacht amach, í féin agus an cailín, agus
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. activities
      1. economic activities
        1. agriculture (~2,659)
    Language
    Irish
    Informant
    Seán Ó Finn
    Gender
    Female
    Age
    72
    Address
    Cork