School: Baile Dubh, Caisleán Ghriaire (roll number 15844)
- Location:
- An Baile Dubh, Co. Kerry
- Teacher: Pádraig Ó Séaghdha
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0431, Page 016
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- (continued from previous page)orm.
Seo amach leat anoir says one of the men. Seo leatsa na deabhadh says the second man. Ní ar hí aon níghe fághanta atá tú ag deanamh ag dul an tseomra.
Dimígheadar amacg agus do bhúaileadar an doras agus bhíos ag cisteach leo.
An tarno oidhche dimígheadar amach arís agus núair a thánamair isteach dubhairt sé liomsa an teinne a cuigilt an tarna h-oidhche.
Dúbhairt sa leis dul in ainm an díabhal gurab arnlaidh a bhí sé cun me mharbhúghadh.
Dubhairt se lion teinne a cur síos anocht mar mar sin a bhí sceal. Cuirea síos an teinne mar a dúbhairt sé liom agus thánadar arís an oidhche sin agus bíos ag éisteacht leó agus dúbhairt ceann des na fir a bhí infhéanacht leó. An té a bhí mileán mór agat aréir air is deas an teinne atá anocht rómhat.
Níl aon bhuidhcheas agam air arsan an bean. Stó mhuise arsan fear bhí miléan mór agat(continues on next page)
- Collector
- Micheál O hAonghusa
- Gender
- Male
- Address
- An Clochán, Co. Kerry
- Informant
- Pádraig Ó Súilleabháin
- Gender
- Male
- Age
- 65
- Address
- Duagh, Co. Kerry
