School: Dubhghlas (C.)

Location:
Douglas, Co. Kerry
Teacher:
Eibhlín, Bean de Róiste
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0435, Page 408

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0435, Page 408

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Dubhghlas (C.)
  2. XML Page 408
  3. XML “Féilte na Bliana - Dhá Lá Dhéag na Nollag”
  4. XML “Féilte na Bliana - Lá Fhéile Stiofáin”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. (continued from previous page)
    buachaillí cun na ciseáin agus lasaidís na coinnlí, nuair a thagadhidhís amach bíodh siad ar buille. Nuair a bhíodh an oidhche ann lasaidís na coinnlí agus ithidis a súipéir in a dtighthe féin. D'fhanadh cuid des na daoine le'n a mhuintir féin agus théigeadh fir eile go dtí na comharsana féachaint an bhfaighidís braon porter nó uisge-beatha ann. Bíodh suilt agus meidhir i ngach tig an oidhche san.

    Cáit Ní h-Eachthegeirn
    Tullach
    Cill-Orglan
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
  2. You are not logged in, but you are welcome to contribute a transcription anonymously. In this case, your IP address will be stored in the interest of quality control.
    (continues on next page)
    Transcription guide »
    By clicking the save button you agree that your contribution will be available under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License and that a link to dúchas.ie is sufficient as attribution.
    Language
    Irish
    Collector
    Síle Máire Ní Dhuígín
    Gender
    Female
    Address
    Killorglin, Co. Kerry
    Informant
    Sean P. Ó Duígín
    Gender
    Male
    Age
    86
    Address
    Killorglin, Co. Kerry