1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Dubhghlas (C.)

School: Dubhghlas (C.) (roll number 12876)

Location:
Douglas, Co. Kerry
Teacher:
Eibhlín, Bean de Róiste
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0436, Page 128

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0436, Page 128

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Dubhghlas (C.)
  2. XML Page 128
  3. XML “Díol agus Ceannach”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Díol agus Ceannach (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    na mbíodh aballguirt aca.
    Bhíodh airgead flúirseac a dhóthain sa t-sean aimsear. Ní airgead a bhíodh ar úsáid i gcómhnuidhe ach thugaidís laethe oirbe chun carraidhe d'fhágailt ar nós agus siúice agas plúr. Ní malartuighdís a lán rudaí in aon chur ac amhain asail.
    Na tincéirí a dheineadh é sin.
    Cheapaidís dtuitfheadh mí-ádh ortha da leigidís aon rud as an dtig La Bealtaine no dá dtéighidis as a dtighthe fein Oidhche Samhna.
    Ní bíodh ban margadh ar siubhal i gCill Orglan ach bíodh sé ar siubhal i dTráughlí agus i gCorcaig fadó agus téigheadh daoine na h-áite seo ann go mór mór go Corcaig chun na fircíní ime agus uibheaca do
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. activities
      1. economic activities
        1. trade
          1. buying and selling (~3,622)
    Language
    Irish
    Collector
    Eibhlín ní Chathaláin
    Gender
    Female
    Address
    Laharan, Co. Kerry
    Informant
    Micheál Ó Cathaláin
    Gender
    Male
    Age
    58
    Address
    Laharan, Co. Kerry