1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Doire Leathan, Grange

School: Doire Leathan, Grange (roll number 14843)

Location:
Derrylehan, Co. Sligo
Teacher:
-
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0155, Page 432

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0155, Page 432

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Doire Leathan, Grange
  2. XML Page 432
  3. XML “Prayers”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Prayers (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    12)
    As I lay down my head to sleep
    I give my soul to God to keep
    If any danger may disturb me
    Blessed Virgin Mary waken me

    13)
    Go gcuiridh Día slán abhaile chugam íád

    14)
    Go soirbhighidh Mac Dé dhíobh

    15)
    May God give us the light and glory of heaven

    These prayers were got from my grandmother and from Mrs McGarraghy of Rathfrask, Grange, Sligo, and Mrs Gilmartin, Drumfad, Grange, Sligo, all over 80 years.

    Seán Ó Cíaráin
    Líl,
    An Ghráinseach
    Sligeach
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. genre
      1. verbal arts (~1,483)
        1. prayers (~3,266)
    Languages
    Irish
    English
    Collector
    Seán Ó Cíaráin
    Gender
    Male
    Address
    Lyle, Co. Sligo
    Informant
    Mrs Gilmartin
    Gender
    Female
    Address
    Drumfad, Co. Sligo
    Informant
    Mrs Mc Garraghy
    Gender
    Female
    Address
    Rathfrask, Co. Sligo