1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Clochar na Toirbhirte, Cill Áirne

School: Clochar na Toirbhirte, Cill Áirne

Location:
Killarney, Co. Kerry
Teachers:
An tSr. M. Déaglán An tSr. Marie Thérèse
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0456, Page 258

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0456, Page 258

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Clochar na Toirbhirte, Cill Áirne
  2. XML Page 258
  3. XML “Eibhlín Dubh Ní Chonaill”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Eibhlín Dubh Ní Chonaill

    Share Share Post
    Eibhlín Dubh Ní Chonaill.
    Aintín do Dhomhanll Ó Conaill ab eadh Eibhlín Dubh. Nuair do marbhuigheadh a fear, Art Ó Laoghaire go fealltach do cheap sí caoineadh mar gheall air atá ar na caointibh is fearr 's is inspéise dár cumadh i n-éin teangain riamh. Méadar sgurtha agus cainnt chruinn shimplí atá ann, agus fuinneamh agus mothú ionghantach san dán. Níl éin nídh cosamhail lei "Caoineadh Art Uí Laoghaire". Tá an tosnú go bríoghmhar.
    "Mo ghrádh go daingean tú
    la dá bhfeaca tú
    Ag ceann tighe an mhargaidh
    Thug mo shúil aire dhuit
    Thug mo chroí taithneamh duit
    D'éaluigheas ó m'athair leat
    I bhfad ó bhaile leat".
    Rugadh Eibhlín Dubh O Conaill sa mblian 1750 agus fuair sí bás san mmblian 1,800. (Féach leath. 51)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. genre
      1. poetry
        1. folk poetry (~9,504)
    Language
    Irish
    Informant
    Pádraig Mac Cárthaigh
    Gender
    Male
    Age
    92
    Occupation
    Feirmeoir
    Address
    Meentoges, Co. Kerry