School: Seana-Caiseal (roll number 16745)
- Location:
- Shanacashel, Co. Kerry
- Teacher: Máire, Bean Uí Fhoghludha
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0470, Page 134
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Seana-Caiseal
- XML Page 134
- XML “An Steaimpí”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- Tá beirt sa ranng agus connacadar a máthaireaca ag deanamh steaimpí de na prátaí. Seo é an cúntas a thug gach scolaine de.
Fuair mo mháthair bun de ceaintín stáin. Dein sí puill air le tairnge. Fuair sí dhá tairngí. Grátaén a tugtar an sin. Fuair sí na prátaí ansan. Bhain sí na croicinn díobh le scían. Caith sí uaithi na croicinn Scríobh sí na prátaí ar an grátáen. Bhí buicéad fé bunn an grátáeir. Tugtar steaimpí ar an rud a cuaidh isteach sa buicéad. Fúair sí piósa eadaig ansan. Cuir sí an steaimpí isteach san eadach. D'faiste sí é go maith cun an t-uisce go léir a bhaint as. Ansan fúair sí an plúr. D'fúin sí an plúr agus an steaimpí le ceile agus dhein sí cístí díob. Cuir sí na cístí ar an greidill nó ins an oighean cun iad do bácáil
- Collector
- Máire Tailliúra
- Gender
- Female
