School: Cuileannach (B.) (roll number 1199)

Location:
Cullenagh Upper, Co. Kerry
Teacher:
Peadar Ó Cochláin
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0470, Page 409

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0470, Page 409

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Cuileannach (B.)
  2. XML Page 409
  3. XML “Seanchaisleáin na Dúthaí seo - Dúnló”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. (continued from previous page)
    D'ionnsuigh na daoine timcheall na h-áite Art acht do ghaibh sé ceann aca agus choiméad sé é san gcaisleán mar ghiallach. Mar sin choiméad Art ó Conchubhair ar caisleán go dtí an t-eirighe amach sa bhliadhain 1798.
    Tar éis an eirigthe-amach sa bhliadhain 1798 b'éigean d'Art Ó Conchubhair teicheadh ó'n dtír agus do chuir sé fé san bhFrainnch. Ach choimead a mhuinntear an caislean agus nuair a bhí gach rud go ciuín socair arís do dhíoladar é.
    Do chonnaic duine de mhuinntear Mhathghamhna a bhí mar oifigeach in airm na Sasanna san India go raibh a bhaile dhuthchais Dúnló le beith fé an gcasúir do fuair sé cuid maith airgid, i mbannc éigin agus do cheannuigh sé é. Mar sin go ghlaic muinntear Mathghamhna seilbh ar Chaisleán Dúnló agus an duthaigh in a thímcheall arís, agus do choiméádadar é go dtí gur cheannuigh Mac Uí Annrachaín cúpla bliadhain ó shoin é. Do chuir Mac UÍ Annracáin lán crann ann - crann ó gach áird san ndomhan nách mór. Taíd le feiscint ann fós. Tá an chuid do'n chaisleán a thóg Dómhnall Caoch ar feabhas fós leis. Ach do réir an t-stúideír (?) a dhein Mac Uí Annracháin níl sé comh mór (?) leis an t-seana chaisleán. Do glach Mac Uí Annracháin an
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Topics
    1. time
      1. historical periods by name (~25)
        1. penal times (~4,335)
    Language
    Irish
    Informant
    Liam Ó Cochláin
    Gender
    Male
    Age
    72
    Occupation
    Múinteoir
    Address
    Beaufort, Co. Kerry