1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Gleann Beithe

School: Gleann Beithe

Location:
Glenbeigh, Co. Kerry
Teacher:
Nóra, Bean Uí Fhoghludha
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0473, Page 528

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0473, Page 528

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Gleann Beithe
  2. XML Page 528
  3. XML “Oíche Shamhna”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Oíche Shamhna (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    San t-sean aimsear do téighidh sgata buachaillí ar fuaidh an bhaile Oidhche Shamhna ó thig go tig agus gCeannacha go léir dubh i dtreo na h-aithnóifí iad agus culaití de tuighe umpa ag bailiú airgid. Buachaillí tuighe do tugtí mar ainm ortha agus bíodh an rann fada so acha.
    Ahem! Ahem!
    Anocht Oidhche Shamhna,
    Cuir much nár measg
    Cuir much dár gcabhra
    Cuir leic ar linn
    Cuir linn ar leic
    Cuir raithneach ruadh
    Cuir gruaigh le cinn.
    Brighid de Búrca
    Drom, Gleann-Beithe.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. events
      1. events (by time of year) (~11,476)
        1. Halloween (~934)
    Language
    Irish
    Collector
    Brighidh de Búrca
    Gender
    Female
    Address
    Drom, Co. Kerry
    Informant
    LIam de Burca
    Gender
    Male
    Age
    50
    Address
    Drom, Co. Kerry