1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Baile an Sceilg (C.)

School: Baile an Sceilg (C.) (roll number 8350)

Location:
Baile an Sceilg, Co. Kerry
Teacher:
Bríghid Ní Fhianachta
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0477, Page 518

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0477, Page 518

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Baile an Sceilg (C.)
  2. XML Page 518
  3. XML “An Cárthach”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. An Cárthach (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    (VIII)
    Tháinig dochtúir im láthair 's is fáilteach (?) roimis a bhíos,
    Do bhain fuil as gach láimh liom is do tháinig an laige ar mo chroídhe
    Gur'b é dubhairt sé ní bheidh nád ort beir id thain-rith chómh maith is bhí (?)
    Is beag do shíleas an lá san na go bráth go dtiocainn thar druim (?)

    * * *

    Sclábhaidhe bocht ab eadh an Cárthach so a chuaidh ó Uíbh Ráthach go Conndae éigin eile síos amach ag tuilleamh a bheatha. Dírig sé ar bheith ag cur síos ar an saghas lín-tíghe go raibh sé ag obair aca. Bhíodar chómh dian air gur cheap sé ná tiocfadh sé thar Druing
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Language
    Irish
    Collector
    Máire Ní Mhurchadha
    Gender
    Female
    Informant
    Pádraig Mac Croithin
    Gender
    Male
    Age
    52
    Address
    Cill Urlaí, Co. Kerry