1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Cill Rialaigh

School: Cill Rialaigh (roll number 14988)

Location:
Cill Rialaigh, Co. Kerry
Teacher:
Séamus B. Ó Lúbhaing
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0478, Page 402

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0478, Page 402

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Cill Rialaigh
  2. XML Page 402
  3. XML “Fear Óg a Chuaigh ag Déanamh Cleamhnais”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Fear Óg a Chuaigh ag Déanamh Cleamhnais (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    maith" ars an fear aosta.
    Dheaghadar annsan go dtí athair an chailín óig. Dhírigh sé sin ar bheith ag moladh na feirmeach leó. Seo mar a mhol sé í.

    "Tá cois abhann síos ann (adubhairt sé).
    Agus cois abhann suas ann
    Tá fothain a' lae fhuair ann
    Agus fionn-fhuar a lae the."
    "Tá" adubhairt an dall arís ghá fhreagairt.
    "Bascadh 'na lár agus bágh 'na bun
    A cúl leis an ngréin agus a h-aghaidh ar a' sioc".
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Language
    Irish
    Informant
    Maidhchín Sheainín
    Other names
    Maidhchín Sheainín
    Mícheál Ó Siochfhradha
    Gender
    Male
    Age
    31
    Occupation
    Feirmeoir
    Address
    Buaile Uí Chuill, Co. Kerry