School: Cill Rialaigh (roll number 14988)

Location:
Cill Rialaigh, Co. Kerry
Teacher:
Séamus B. Ó Lúbhaing
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0478, Page 425

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0478, Page 425

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Cill Rialaigh
  2. XML Page 425
  3. XML “An tAoire agus an Sagart”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. (continued from previous page)
    an fear leis.”Ní théighim a dubhairt sé. “Dá bhfágfainn na caoire seo
    agus aon nídh a imtheacht ortha faid a bheinn uatha, bheinn ag déanamh gnó bun os gcionn ar an máistir. Ach a bhfeiceann tú an chloch santhuas níl aon tráthnóna ná go dtéighim ar mo ghlúine os a comhair agus deinim faoisdine mo pheacaí léi.” “Téanam i n-éinfeacht liom-sa indiu” arsa an fear leis “agus táim ag tabhairt focal duit nách baoghal do’s na caoire go dtagair thar n-ais”. D’imthigheadar i n-éinfeacht go dtí an t-aifreann agus nuair a chuadar isteach sa t-seipéal¸bhí sgáth na gréine ag teacht isteach trí fhuinneoig an t-séipéil. Do chaith sé a chasóg treasna ar an sgáth agus do choimeád an sgáth suas an chasóg. Do thug an sagart fé ndeara go maith é agus an chasóg chomh maith. Sé an seanmóin a bhí ag an sagart an lá san gur cheart do’s na h-aoinne an bóthar díreach do leanúint.
    D’éirigh gach aoinne amach ó’n aifreann agus an bóthar go raibh sé seo ag teacht thar n-ais go dtí an áit go raibh sé ag aoireacht, bóthar pludaigh a b’eadh é a bhí lán de shlogáin. Do bhí sé seo ag sádhadh trís na slogaí agus tríd an phluda agus
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Folktales index
    AT0759B: Holy Man Has his own Mass
    Language
    Irish
    Collector
    Maidhchín Shéainín
    Other names
    Maidhchín Shéainín
    Mícheál Ó Siochfhradha
    Gender
    Male
    Age
    31
    Occupation
    Feirmeoir
    Address
    Buaile Uí Chuill, Co. Kerry
    Informant
    Pádraig Ó Súilleabháin
    Gender
    Male
    Address
    Baile an Sceilg, Co. Kerry