School: Cill Rialaigh (roll number 14988)

Location:
Cill Rialaigh, Co. Kerry
Teacher:
Séamus B. Ó Lúbhaing
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0478, Page 436

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0478, Page 436

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Cill Rialaigh
  2. XML Page 436
  3. XML “Giollas na gCos Dubh”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. (continued from previous page)
    a fheádfaidís thabhairt do ná an óig-bhean a thabhairt do mar mhnaoí pósta.
    Do chomharlaigh an sagart do gan í ghlachadh uatha mar go raibh sé ró-íseal ar an saoghal dhi agus go mbfearr dho adhbhar maith airgead d’fágailt mar dhíol-fiach agus go mbfeuirste dho bean d’fhághail annsan dá mhatch féin.
    Do thoilig Giollas leis agus thugadar a thógaint an t-saoghail d’airgead dho. Thugadar rómpa abhaile an inghean agus siad a bhí go sásta agus ní miste a rádh go raibh aon lá bocht ag Giollas as san amach.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Language
    Irish
    Collector
    Maidhchín Shéainín
    Other names
    Maidhchín Shéainín
    Mícheál Ó Siochfhradha
    Gender
    Male
    Age
    31
    Occupation
    Feirmeoir
    Address
    Buaile Uí Chuill, Co. Kerry
    Informant
    Pádraig Ó Súilleabháin
    Gender
    Male
    Address
    Baile an Sceilg, Co. Kerry