School: Baile Mhúirne (C.)
- Location:
- Baile Bhuirne, Co. Cork
- Teacher: Eibhlín, Bean Uí Bhuachalla
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0331, Page 0640
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- Tamall mór ó shoin do bhí fear ann agus do bhí sé pósta agus do bhí beirt inghean aige.
Do bhí tig eile tímpeall leath mhíle uatha agus do bhí buachaill óg na chómhnuighe sa tig sin agus Seán mór a b'ainm do. Do bhí an buachaill ag faire ar duine de's na cailíní agus níor thaithn san in aon chor leis an t-Athair.
Oidhche amháin do thainig fear go dtí tig na cailíní ag sgoruidheacht agus dubhairt sé le duine de's na cailiní go ndéanfhadh sé cleamhnas di dá dteigheadh sí ag obair cuige ar feadh bliadhna.
Dubhairt an t-Athair go dtabharfhadh sé do í ach í thabhairt thar-nais airís cuige tar-éis bliadhna agus go gcaithfeadh sé dhathad púnt a thabhairt do féin.
Ar maidin lá'r na bháireach do chuaidh an cailín in-aon- fheacht leis an bfear agus tar-éis bliadhna do tháinig sé(continues on next page)
- Collector
- Nóra Ní Chéilleachair
- Gender
- Female
- Age
- 13
- Address
- Com an Ghadhair, Co. Cork
- Informant
- Tadhg Ó Chéilleachair
- Relation
- Parent
- Gender
- Male
- Age
- 68
- Address
- Com an Ghadhair, Co. Cork
