School: Baile Mhúirne (C.)
- Location:
- Baile Bhuirne, Co. Cork
- Teacher: Eibhlín, Bean Uí Bhuachalla
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0336, Page 184
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Baile Mhúirne (C.)
- XML Page 184
- XML “Scéal na Suibhneach”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- Do bhí fear na chomhnuidhe i Gort na Sgairte[?] fadó tá timpeall achtmó [ochtó?] mblian ó shoin ann agus isé an ainm a bhí no Seán Mac Suibhne agus Suibneach ab’eadh a bean leis.
Ní raibh aon clann acu agus do bíodar na gcómhnuidhe i mbátánín i máinteání [?]. Isé an slíghe-beatha a bhí ag an fear ná fear oibre agus ní raibh aoinne a chuir isteach ar ach a bhean agus ní fhéadhfad sé í a cothughad mar gac aon leath-phingin a bíodh aige dólfhadh sé é, agus do bhíodh sí sin ar buile ansan. Bean ana cnáimséaleach ab’eadh a bhean ní sásóchad an saoghal í.
Do bhí eagla a chroidhe uirthe riomh na púcaí agus ní fhéadfhad sí fanamhaint na h-aonar in-ao’n chor aon oidhche a bheadh an fear amhuig do ragadh sí go dtí comharsan éigin.(continues on next page)
- Collector
- Máire B Ní Chéilleachair
- Gender
- Female
- Age
- 12
- Address
- Tonn Láin, Co. Cork
- Informant
- Tadhg Ó Tuama
- Gender
- Male
- Age
- 50
- Address
- Tonn Láin, Co. Cork
