1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Drom Mór (B.), Beantraí

School: Drom Mór (B.), Beantraí (roll number 13095)

Location:
Dromore, Co. Cork
Teacher:
Éamonn Ó Conchobhair
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0294, Page 087

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0294, Page 087

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Drom Mór (B.), Beantraí
  2. XML Page 087
  3. XML “Lá Féile Pádraig”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Lá Féile Pádraig (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    An bhuig (?) bíonn phuadar (powder)
    Is deas mo thruagh-sa is mo Caroline
    Is siar ó'n Lonndan ar talamh chúirte
    Nuiar a bhíonn an ruaidh bhocht (labourer) ag rómhair go doimhin,
    Feirmloir:
    Do ghabhaim an ceachta, agus treabham an ré cnuic,
    Is do beatheá beathaim (?) h-einnigh labhairís fós
    Tín' m'géag so is cruitneacht gléigil,
    Agus eorna féirnín' a dhein an bró.
    Bíonn mo gharraidhe práta, bíonn siad suas fé'n bláth ann.
    Is do roinnim a lán aca ar bhochtaibh Dé,
    Nuair a théighim ar aonach, biónn 'fircum béaves',
    Is gairid a ghlaodhtar mé isteach ag ól.
    Nuair a bhíonn an té geal ar siubhal na hÉireann
    Is a chleití géaga mar fás nó góid (?)
    Do bhí triúr fear ann - máighistir scoile, saighdiúr, agus feirmcoir - ar lorg láimhe an chailín a bhí i dtigh tábhairne ag freastal ortha, agus sin é an fáth go rabhadar ag cainnt mar seo léi.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. events
      1. events (by time of year) (~11,476)
        1. Feast of St Patrick (~140)
    Language
    Irish
    Collector
    Eamonn Ó Conchúbhair
    Gender
    Male
    Informant
    Mícheál Ó Briain
    Gender
    Male
    Address
    Dromore, Co. Cork