Scoil: Naomh Pádraig (B.), Dún Mánmhaí (uimhir rolla 14784)

Ar an leathanach seo

1. Local Place Names

   

   Roinn Roinn Postáil

   Ballyhalwick
   The land of the O Chelvey's. The O Chelvey's must be the landlords of it.

   Nead-an-Fhiadh
   This means the neat of the deer. Because it was a great place for deer long ago. The people used be in court very often from this ploughland long ago and the Justice called it Nead-an-Díol which meant the neat of the devil This is . situated two miles from Dunmanway.

   Gort-na-Muclach
   This means the field of the piggeries,

   Fanlobus
   This is the slope of St. Lobbus.

   Gearán-Bán
   This means a white old nag. This is a rock.

   Drom-Eirc
   This means the ridge of Circ.

   Gurteensowney
   Is the little field of the heavy sleepers.

   Droicead-an-[?]
   This means the bridge of the wilds because there are wilds above and below the bridge.

   Diríns
   It means the land of the black thorns.

   Caoc-a-Gabha.
   This is called to a number of fields in the

   (leanann ar an chéad leathanach eile)

   

   Tras-scríofa ag duine dár meitheal tras-scríbhneoirí deonacha.

   Stair Athraigh

   Topaicí

   1. place-space-environment
      1. local lore, place-lore (~10,595)

   Teanga

   Béarla

   Bailitheoir

   John Hurley

   Inscne

   Fireann

   Seoladh

   Ballyhalwick, Co. Cork