School: Lios Leamháin, Tigh Molaga (roll number 12145)
- Location:
- Lislevane, Co. Cork
- Teacher: Conchobhar Ó Súilleabháin
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0318, Page 122
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Lios Leamháin, Tigh Molaga
- XML Page 122
- XML (no title)
- XML “Comharthaí na hAimsire”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
(no title) (continued)
“Tá lios i n-aice mo thighe.”
(continued from previous page)láim aige. Do rith fear na dhiadh agus do bheir sé air agus dubhairt an firín, "Féach, Féach," agus d'fhéach an fear agus annsan do bhí an firín imthighthe. Níor mhaith le duine dul i n-aice le lios san oidhche.
- Nuair a bhíonn madra ag ithe féir sin comhartha go mbíonn báisteach ag teacht.
Nuair a bhíonn píosaí guail dheirg ar chorcán nuair a bhíonn sé ar an dteine sin comhartha báistighe.
Nuair a bhíonn spéir dhearg ann um thráthnóna sin comhartha go mbíonn aimsear mhaith ag teacht.
Nuair a bhíonn spéir dhearg ann ar maidin sin comhartha go mbíonn aimsear olc ag teacht.
Nuair a bhíonn an cat i n-aice na teine san oidhche sin comhartha go mbíonn sioc ag teacht.
Nuair a bhíonn an súth ag tuiteann síos ón seimné[?] sin comhartha fearthainne.
Nuair a bhíonn na fáinleoga ag eitilt go h-íseal sin comhartha fearthainne.
Nuair a bhíonn na cuileóga ag eitilt san am gheimhridh sin comhartha fearthainne.
Nuair a bhíonn bogha ceatha ann ar maidin sin comhartha fearthainne.(continues on next page)
