School: Dún-dá-radharc (roll number 15009)
- Location:
- Dún Dea-radhairc, Co. Cork
- Teacher: Siobhán, Bean Uí Shéaghdha
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0337, Page 038
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Dún-dá-radharc
- XML Page 038
- XML “An Gabha agus an Cheárta”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- Tá dhá cheardchain i bparóiste Insegeimhleach. Na fir atá ag obair ionnta bhí a n-athracha na ngaibhne rompa. Tá ceann de na ceardchanna i n-Insegeimhleach agus an ceann eile i nDroicheadh-na-Tuinne Is é mo athair an gabha i nDroichead-na-Tuinne.
Tá ceann slinne ar an cheardchain dhá leath-doras air agus builg cloig innte, ná deintear san áit seo.
Is íad na h-úirlisí a bhíonn ag an gabha i mbun a chuid oibre ná:-
Ceapórd, Casúr, Tarraingí, Teannchair, agus Barrachimeáltha. Cuireann an gabha cruidhte fé chapaill agus fé asail ach ní chuireann sé cruidhte fé bhuaibh na fé bhallanaibh. Deineann sé airm oibre mar cheachtaí, bráchaí, pící agus rudaí eile mar sin. Cuireann sé buinn ar robhaibh. Deineann sé geataí. Deirigheann sé speala. Cuireann sé na buinn ar na rothaibh amuigh féin aer?
Tá uisge na ceardchan usáideach cun bróga do dhéanamh bog. Ní cuireann daoine bronntanais cun an gabha tar éinne eile.
Ní raibh cómhacht mór ag(continues on next page)
- Collector
- Máire Ní Chonchubhair
- Gender
- Female
- Address
- Droichead na Toinne, Co. Cork
- Informant
- Eibhlín Bean Uí Laoghaire
- Relation
- Grandparent
- Gender
- Female
- Age
- 95
- Address
- Droichead na Toinne, Co. Cork
