School: Kyle (An Chill) (roll number 4442)
- Location:
- Kyle, Co. Cork
- Teacher: Tomás Ó Cathasaigh
![The Schools’ Collection, Volume 0397, Page 113](https://doras.gaois.ie/cbes/CBES_0397%2FCBES_0397_113.jpg?width=1600&quality=85)
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0397, Page 113
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Kyle (An Chill)
- XML Page 113
- XML “The Animals of the Farm”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- The animals that we have at home are cows, goats, calves, sheep, pigs and horses and bonhams. When a man is calling the cows he says "Hof, hof." When he is driving her away he says "h-aba h-aba" and "whit, whit."When he is calling the calves he says "Suc, Suc." When calling the sheep he says, "Abá, Abá." (?) and when driving them away he says "She She." When calling the lambs he says "Báin Báin" and "Abegobh Abegob" (?). When calling the goats he says "Kiddie Kiddie."When calling the pigs he says "Bach Bac," and when hunting them away he says "Huga Huga." When calling Bonhams he says "Ban, Ban." When calling horses he says "Pruh Pruh" and when driving horses he says "Cli, Cli." When calling dogs he says "He're He're."When calling the cats he says "Puss, Puss" and when hunting them away he says "Chuit amac." The fowl that we have at home, are hens, ducks, turkeys and chickens. When calling the hens they say "Tiuc, Tiuc" and when calling the ducks they say "Píce Kill" (?) and "Feena, Feena." When calling chickens they say "Cutcha, Cutcha" and when calling turkeys they say "Tee, Tee."There is an old saying that, "A whistling woman and a crowing hen there(continues on next page)
- Collector
- Maggie Landers
- Gender
- Female
- Address
- Knockmonalea West, Co. Cork
- Informant
- Mr T. Landers
- Gender
- Male
- Address
- Knockmonalea West, Co. Cork