School: Ballyloghane, Caisleán Nua Thiar (roll number 8783)

Location:
Ballinloughane, Co. Limerick
Teachers:
S. Condún Úna Nic Ádhaimh
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0487, Page 301

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0487, Page 301

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Ballyloghane, Caisleán Nua Thiar
  2. XML Page 301
  3. XML “An Scoil Scairte”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Bhí scoil scairte ar fheirm Eamuinn Uí h-Ifearnáin. Bhí an scoil seo ag duine darabh ainm Seosamh Ó'Raithile i bparóiste Ardachadh. Istigh igcró na mbó a bhíodh an obair ar suibhal, bhí na ba agus na scoláire ins an tigh céadna.
    Bhí siad ag sgríobhad ar slinnibh. Labharadar gaedilg agus béarla. Bhí an Maighistir ag fanamhaint insan áit céadna gach lá chaith sé seacht no ocht mbliana ann. Sé an ainm a tugtaí air na an scoláire bocht. B'as lár na h-Éireann é.
    Fuair sé scoil maith in áit eigin inaice le cathair Luimnighe. Fear saidhbhir do b'eadh é tar éis tamaill. Nuair a bhí sé san scoil scairte fuair sé cúpla pinginn gach seachtmhain nó mar sin.Bhíodh an scoil ar suibhal acu sa ió.
    Bhí tig beag aige inaice na scoile ina chuir fé. Thuit sé tinn uair amháin agus fuair sé bás beagnach. Thugadh Máire Uí h-Ifearnáin bainne dó gach maidin.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Topics
    1. objects
      1. man-made structures
        1. buildings
          1. schools (~4,094)
    Language
    Irish
    Collector
    Miceal Ó Mhuirthuile
    Gender
    Male
    Address
    Ballinena, Co. Limerick
    Informant
    Eamon h-Ifearnáin
    Gender
    Male
    Age
    73