School: Cromadh (B.)

Location:
Croom, Co. Limerick
Teacher:
Dáithí Ó Ceanntabhail
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0506, Page 451

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0506, Page 451

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Cromadh (B.)
  2. XML Page 451
  3. XML “Liosta Focal a Bhíonn i nGnáthchaint agus i gComhrá Muintir na hÁite seo”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. (continued from previous page)
    bearing on it I accordingly withdraw the name as being extant in local tradition and regret that I made the mistake of entering it as such.

    LIOSTA FOCAL

    (continued from page 142)

    in this wise: a number of people are seated around a fire, a noise like the rumble of distant thunder is heard and someone says "is that thunder" and someone replies "no thats only 'Thoite Ruskaun' " ( = ? Toiteach Teasacháin)

    "Scrow"
    = (? screabh) used in the same sense as Fogha = a murderous attack, thus a bull makes a "scrow" upon a person; generally I think that a "scrow" has the meaning of a Fogha that ends in failure, that is, as far as I can gather.

    Dinny-hawn
    the cinders left after coal ashes have been sifted to remove the very fine matter.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Topics
    1. genre
      1. glossaries (~227)
    Languages
    Irish
    English
    Collector
    Daithí O Ceanntabhail
    Gender
    Male
    Occupation
    Múinteoir