1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Turraichín, Goold's Cross

School: Turraichín, Goold's Cross (roll number 15273)

Location:
Turraheen Upper, Co. Tipperary
Teacher:
Seán Ó Súilleabháin
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0583, Page 023

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0583, Page 023

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Turraichín, Goold's Cross
  2. XML Page 023
  3. XML “Amhrán Lá an Dreoilín”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Amhrán Lá an Dreoilín

    “Dreoilín a thugasa chughat-sa a Shiobháin”

    Share Share Post
    Dreoilín a thugasa chughat-sa a Shiobháín
    Ní le dúil, lúin (?) ná i n-arán
    Acht le dúil an súgradh úd do choimeád
    Do bhíodh in ár ndúthaigh lá 'le Stiopáin

    Cáíneadh ar an té éíteóch iad

    Ó a Chrúnnca sean duine go gcrapaidh do chosa
    'S go leontar do ghlúine
    Agus gur a seacht míle measa
    Ar theacht na Nodlag seo chughainn thú

    Truir agus Cuigear ó'n Scairt
    Fear agus a seacht o bórd Eoghainín
    'Ca san do bhí an bualadh ceart
    Ag Teampaillín Cille Cais
    Theas ar bhruac na Síón (River Sheen near Kenmare)

    Ortha (magaidh) na Fiacaille
    Tá tinneas an fhiacail agus pianta nimhe
    Faid a leanthaidh an fhiacail leanthaidh na piannta innte
    Tinneas an fhiacail is measa
    Sa bhfiacail is fearr ata agat sa
    Agus mar a méaduighidh ort
    Nár fhaghair aon t-sos (?)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. genre
      1. poetry
        1. folk poetry (~9,504)
    Language
    Irish