1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Dubhlinn (C.), Inis

School: Dubhlinn (C.), Inis (roll number 4871)

Location:
Doolin, Co. Clare
Teacher:
Bríd Ní Laighin
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0617, Page 148

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0617, Page 148

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Dubhlinn (C.), Inis
  2. XML Page 148
  3. XML “Nósa na Samhna”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Nósa na Samhna (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    istig. Tigh fada a bhíodh ann fadó agus bíodh an tasal. Nuair a bhí an beirt cailín ag dul amach do dhún siad an doras amuich. Nuair a bheadh an cleas deanta aca ni féidir leo aon ciannt a dheunamh go dthí maidin. Nuair táinig siad cun an dorais bí an glas ar an ndoras istig agus niorbh féidir leo é d'oscailt. Do bhuail siad é cúpla uaire. Do chuaidh siad go dtí an fuinneóg. Do bhúail siad é. Do glaoidh siad ar an bhfear agus d'oscail sé an doras agus ní raib fhios aca go raibh na cailíní amuich. Cé cuir an glas ar an doras acht a tasal mar bhí fhios aige go raibh an droch rud dhá dheunamh amuich agus níor mhait leis é a leigeant isteach san tig. Ní raibh aon mhaith ins an gcleas a dhein na cailíní mar do labhar siad.
    Mo shean mhathair Cáit Bean Uí Donnchada a thug an t-adbhar sin dhom, Baile Salach.

    Fado théighead cailín go dtí teine aoil agus bhíod sí ag tairnige na snáthaide. Bhíod fhios aici an a phósfadh sí.
    Mo athair Tomás Ó Ceallaigh a thug an t-adhbhar sin dom.
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. events
      1. events (by time of year) (~11,476)
        1. Halloween (~934)
    Language
    Irish
    Collector
    Máire Ní Cheallaigh
    Gender
    Female
    Address
    Cronagort West, Co. Clare
    Informant
    Tomás O Cheallaig
    Relation
    Parent
    Gender
    Male
    Age
    50
    Address
    Cronagort West, Co. Clare