1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Dubhlinn (C.), Inis

School: Dubhlinn (C.), Inis (roll number 4871)

Location:
Doolin, Co. Clare
Teacher:
Bríd Ní Laighin
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0617, Page 163

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0617, Page 163

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Dubhlinn (C.), Inis
  2. XML Page 163
  3. XML (no title)
  4. XML (no title)

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. (no title) (continued)

    “Bhí Ministéar in Arán fadó agus bhí sé...”

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    Lá ar na bháireach agus d'fhiafruig sé díobh cad a choinig indé iad. Dubhradar leis gur lá saoire an lá indé gurabh é Lá Naomh an Domhain é. Ní dhubhairt sé níos mó agus bhíodar ag obair leotha go dtáinig Lá lé Martín, Naoí lá ó Lá Naomh an Domhain. Níor tháinigeadar in aon-chor an lá sin agus annsan ní raibh fhios aige cad a choinig in aon-chor an tarna lá iad. Tháineadar annsan an lá táireas Lá le Máirtin agus d'fiafruig sé díobh cad a coinig indé iad. Duabadar leis gurab indé Lá le Máirtín agus gurab lá saoire acha é. Cé h-é Mairtín," "O naomh is eadh é" dubardadar. Nár cheap mé go ndubhairt sibh liom gurabh é an lá d'fhan sib ag bhaile ceana gurabh é Lá Naomh an Domhan é. " Ar ndóig" ar siad " gurab é agus "má sé cá raibh Maritín an lá sin ná raibh sé leis an gcuid eilé" ars an ministéar.
    M'athair Tadhgh Ó Cilltreáin a thug an t-ádhbhar sin dom.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit

  2. (no title)

    “Bhí béan ann fadó agus bhí triúr inghean aicí...”

    Share Share Post
    You are not logged in, but you are welcome to contribute a transcription anonymously. In this case, your IP address will be stored in the interest of quality control.
    (continues on next page)
    Cancel
    Transcription guide »
    By clicking the save button you agree that your contribution will be available under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License and that a link to dúchas.ie is sufficient as attribution.
    Topics
    1. genre
      1. verbal arts (~1,483)
        1. jokes (~6,086)
    Language
    Irish
    Collector
    Brighid Ní Cilltreáin
    Gender
    Female
    Informant
    Máire Ní Chilltreáin
    Relation
    Grandparent
    Gender
    Female
    Age
    87
    Address
    Fisherstreet, Co. Clare