School: Cathair Seircín, Inis Tíomáin (roll number 5186)
- Location:
- Cahersherkin, Co. Clare
- Teacher: -
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0620, Page 321
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- 321
Seanchas i dtaobh na hAimsire.
An Spéir.
Na spéirthe dearg suas fearthann agus fuacht.
Na spéirthe dearg soir sneachta go gluain fir.
Na spéirthe dearg siar triomlach agus grían
Na spéirthe dearg síos fearthann agus gaoth.
Spéirthe dúbha i dtreo na farraige sin comhartha báisthíghe.
Spéar geal gan sgamaill agus an ghrian ag dul fé go dearg sin cómhartha aimsear bréagh.
An Grían.
Nuair a bhíonn an grían ag taithneamh go geal taréis cioth fearthainne ni maith an comhartha é.
An Geallach.
Má bhíonn fáinne tímpeall na geallaighe ,nó nuiar a bhíonn sé ag feacaint go bán sin cómhartha doineanna .Má bhíonn sé ag féachaint go geal dearg sin cómhartha maith.
Bogha leac
Bogha leac ar maidin sin comhartha baistíghe .Bogha leac ise oidhche sin cómhartha maith.
Réalta
A lán réalta sa spéir oidhche geal sin cómhartha sioc.Nuair a bhíonn na réalta ag saillsiú sin cómhartha baistighe.
Sgamaill
Nuiar a bhíonn na sgamaill go dubh dorcha agus iad ag gabhail go réidh sin cómhartha baistíge .Nuair a(continues on next page)
- Collector
- Máire Ní Chonghaile
- Gender
- Female
- Informant
- Pádraig Ó Néileáin
- Gender
- Male
- Address
- Carrownaclogh, Co. Clare
