School: Mágh, Leacht Uí Chonchobhair (roll number 4951)

Location:
Moy More, Co. Clare
Teacher:
Risteárd Mac Risteáird
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0622, Page 043

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0622, Page 043

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Mágh, Leacht Uí Chonchobhair
  2. XML Page 043
  3. XML “Amhráin a Canadh sa Cheantar - Amhrán an Tae”
  4. XML “Amhráin a Canadh sa Cheantar - Amhrán na Cruaiche”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. You are not logged in, but you are welcome to contribute a transcription anonymously. In this case, your IP address will be stored in the interest of quality control.
    (continued from previous page)
    Transcription guide »
    By clicking the save button you agree that your contribution will be available under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License and that a link to dúchas.ie is sufficient as attribution.
  2. Amhrán na Cruaiche
    Ar maidin Dia Sathairn is mé im' leaba luighe shuan.
    Bhí smúit ar an nGealaig 's an lá geala suas.
    Do thánaig chugham teachtaire ba nimhneach a luas
    Agus sé na raibh fuar ná faillitheach.
    11
    A Chrochuir a chara nó an marbh a táir?
    Is tú bheith id codladh chómh fada sin sa lá
    Is chugat a chuir m'athair mé a d'iarraidh ar do pháigh
    Nó go dtabharfadh sé cúiteamh in áit duit
    111
    A dhuine tá im'iarraidh ní aithním do chainnt.
    Acht ba dóigh gur tú Andríasa mac Pheadna Chómhraidhe .
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.