1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Ardaghy, Omeath

School: Ardaghy, Omeath

Location:
Ardaghy, Co. Louth
Teacher:
B. Mac Craith
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0658, Page 204

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0658, Page 204

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Ardaghy, Omeath
  2. XML Page 204
  3. XML “Paidreacha hOíche”
  4. XML “Paidreacha hOíche”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Paidreacha hOíche

    Share Share Post
    Paidreacha h-Oidhche
    Go luighidh mé le Dia a's go luighidh Dia linn
    Dhá láimh Dhia fá mo cheann
    Dhá láimh Mhuire fá mo chom
    A't-Athair ( ) agus an Mac
    Brígid agus a Brat
    Mícheál ( ) agus a "sh-Kly" Dhídin
    Eadar Dhá Láimh Dhia go rabh m'anamBocht ( ) féin anocht. (
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. genre
      1. verbal arts (~1,483)
        1. prayers (~3,266)
    Language
    Irish
    Collector
    Brian S. Mac Craith
    Gender
    Male
    Occupation
    Múinteoir
    Informant
    Mrs Mc Givern
    Gender
    Female
    Age
    95
    Address
    Ardaghy, Co. Louth

  2. Paidreacha hOíche

    Share Share Post
    A Mhaighdean Mhuire a Bhean-aoidhe nal (?) -óig
    Is leath a dheanaim mo ghearan maidin a's tráthnón'
    Teasbain ( ) an Beala'
    A's tabhair daimh an t-eolas
    Go rach' mé go Flaithis ( )
    Ag am na Glóire.
    Amen
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit