School: Stonetown, Louth (roll number 16431)
- Location:
- Stonetown Lower, Co. Louth
- Teacher: P. Ó Dubháin
![The Schools’ Collection, Volume 0668, Page 294](https://doras.gaois.ie/cbes/CBES_0668%2FCBES_0668_294.jpg?width=1600&quality=85)
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0668, Page 294
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Stonetown, Louth
- XML Page 294
- XML “Irish Words More or Less in Common Use”
- XML “Names of Fields Locally”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- Socar sasta = an easy-going self-satisfied personGistra, gissan = a small old-fashioned personPessan = a small self-confident person
Traip = to force an argument on another
e.g. " he traiped it on me"
dhurnyán(?) = the short handles attached to a scythe handle
Druimacáns = the irons each side of a back-band for holding traces
Pracas = a mess or a mixtureScris (?) = a forbidding looking personCraag = an oversized handCaar = a grin or sneerLebadge = (evidently from "bed") a big lazy personSmiggan = a short beardKesh = a bridge over a drainShedgoge = a sudden breezeBácan = a peg in the groundShelica boolca = a snail
Spiddhoge = a small perky person after Irish word for robin - Transcription guide »You are not logged in, but you are welcome to contribute a transcription anonymously. In this case, your IP address will be stored in the interest of quality control.By clicking the save button you agree that your contribution will be available under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License and that a link to dúchas.ie is sufficient as attribution.
- Collector
- Pat Murphy
- Gender
- Male