1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Leitir Uí Cheallaigh, Sráid na Cathrach

School: Leitir Uí Cheallaigh, Sráid na Cathrach

Location:
Letterkelly, Co. Clare
Teacher:
Seosamh Devitt
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0611, Page 440

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0611, Page 440

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Leitir Uí Cheallaigh, Sráid na Cathrach
  2. XML Page 440
  3. XML “Ainmhithe na Feirme”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Ainmhithe na Feirme (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    coitchiannta a chuirtear mar easair fútha. Nuair a bhíonn fear ag tiomáint na mbó deireann sé, "Habha, habha. Dá mbeitheá ag crúidh na bó agus dá mas rud é go mbeadh sí crosta déarfeá "Deirig annsan." Cuirtear crois Bríghde suas i mbothaan na mbó chun an ráth do coiméad ar na buaibh. Nuair a bíonn na daoine ag glaodach ar na buaibh deirtear priut, priuth, priuth, agus nuair a bhíonn siad ag glaodhach an capall bpreó, bpreo. Nuair a glaodhhtar ar na geanna deirtear beaddí, beaddí. Nuair a glaodhtar an na cearcha (?)
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. activities
      1. economic activities
        1. agriculture (~2,659)
          1. animal husbandry (~2,587)
    Language
    Irish
    Informant
    Máire Ní Mhathúna
    Gender
    Female
    Address
    Letterkelly, Co. Clare
    Informant
    Nóra Murray
    Gender
    Female
    Address
    Letterkelly, Co. Clare
    Informant
    Seán Mac Gill Máirtín
    Gender
    Male
    Address
    Letterkelly, Co. Clare
    Informant
    Seán Ó hÉaghráin
    Gender
    Male
    Address
    Letterkelly, Co. Clare
    Informant
    Tomás Conán
    Gender
    Male
    Address
    Letterkelly, Co. Clare