School: Leitir Uí Cheallaigh, Sráid na Cathrach

Location:
Letterkelly, Co. Clare
Teacher:
Seosamh Devitt
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0611, Page 503

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0611, Page 503

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Leitir Uí Cheallaigh, Sráid na Cathrach
  2. XML Page 503
  3. XML “Arán na Seanaimsire”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. (continued from previous page)
    Arán dubh is mó a bhiod ag na daoine le nithe fadó. Dhéinidís é de phlúir cruitneactan agus de mhin-coirce. Uaireannta ní bhíodh aon oigheann aca chun é do bhacáil agus is amhlaidh a chuiridís griosach faoi agus de réir mar a bhíodh an t-arán ag bacáíl bíod an griosach ag tuitim as, agus núair a bíódh sé bacáílte bhíodh sé comh glan agus a mbead sé dá raibh sé bacáilte in oighean. Do bhiodh poll beag ins na Querns freisin, chun na h-anla do chuir isteach ionnta. Píósa admad a bhíodh aca mar h-anla agus chuiridís isteach san bpoll é agus
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Topics
    1. products
      1. food products (~3,601)
        1. bread (~2,063)
    Language
    Irish
    Informant
    Nóra Murray
    Gender
    Female
    Address
    Letterkelly, Co. Clare
    Informant
    Séan Mac Mathúna
    Gender
    Male
    Address
    Cloghaun More (East), Co. Clare
    Informant
    Séan Ó hÉaghráin
    Gender
    Male
    Address
    Letterkelly, Co. Clare