School: Tamhnach, Inis
- Location:
- Toonagh, Co. Clare
- Teacher: Proinnsias Gordún
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0613, Page 103
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Tamhnach, Inis
- XML Page 103
- XML “Scéal”
- XML “Scéal”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- Scéal
Leath 'madán bhí ann agus bhí sé in-aimsir le Domhnall Uí Bhrian, Domhnall Ó Brian tá's agat - droch fear. Ní raibh aon fhághail scuir aige aon trethnóna nó go mbeadh an ghrian imighthe síos.
Bhí se ag bogadh na bhfataí timcheall La Shin Seáin. Bhi sé tuirseach trethnóna timcheall ocht nó naoi a chlog 's dócha agus bhí ocras air.
Rug sé ar an rún (spade) agus d'fhéach se suas ar an ghrian.
"Mhuise Dia hort a ghrian" a dubhairt sé. "Mara beg (beag) é do chiall ; nó raibh tú riamh i n-aimsir? 'Á gcaithteá-sa bliain le Domhnall Ó Brian béadh deabhadh siar abhaile ort gach aon trethnóna
- Transcription guide » You are not logged in, but you are welcome to contribute a transcription anonymously. In this case, your IP address will be stored in the interest of quality control.By clicking the save button you agree that your contribution will be available under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License and that a link to dúchas.ie is sufficient as attribution.
- Collector
- Proinnsias Ó Gordúin
- Gender
- Male
- Occupation
- Múinteoir
- Informant
- Thomas Mackee
- Gender
- Male
- Age
- 65
- Address
- Fountain, Co. Clare
