School: Láithreach

Location:
Laragh, Co. Monaghan
Teacher:
Mrs Duffy
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0939, Page 129

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0939, Page 129

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Láithreach
  2. XML Page 129
  3. XML “Scéal - Páid, Siubhan agus an Ministéir”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. (continued from previous page)
    a bhi 'sa' chomharsanacht leis an scéul.
    Cha ndearn an Ministeir sin dha chuid d'a dhicheall go raibh sé ag an reilig. Chonaic Seán a' teacht chuige é agus shaoil sé gur bh'e an Ministeir a d'adhalc sé a bhi ann. "Ó. a chladhaire" ar seisean a' bualadh buille an spáid ar an duine bhocht gur mharbhuigh sé é.
    "Cuirfidh mé níos doimhne an t-am seo thu" ar seisean in a aigne fein. Rinne sé amhlaidh 7 nuair bhi an obair críochnuighthe aige chuaidh se chuig Páid 7 Suibhan fa n'a thuarastáil. D'innis sé an scéul uilig doibhtha agus is iad do bhi go lán sasta.
    Acht caide tharla i gceann tamaill bhig acht chuir bean an dara Mhinisteara iomradh amach i dtaobh a fir, agus gheall sí cúig puint do dhuine ar bith a gheobhadh a fear di.
    Chuaidh seán an t-amadán chuici agus dubhairt sé leithe go bhfuighfeadh seisean a fear di.
    Chualadh Páid 7 Suibhán sin agus caide rinne siad acht gabhair d'adhlachadh leis an bheirt Ministeir.
    Thug Seán bean an Mhinisteara leis go dti an reilig agus thosuigh sé le n'a spád a' baint. Char bhfada go bhfaca sé ceann an ghabhair. An raibh adharca ar do Mhinisteir
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Folktales index
    AT1536B: The Three Hunchback Brothers Drowned
    Language
    Irish
    Collector
    Brighid Bean Uí Dhubhthaigh
    Gender
    Female
    Occupation
    Múinteoir
    Informant
    Peadar Ua Cumascaigh
    Gender
    Male
    Address
    Tusker, Co. Monaghan